12月17日，在日本生活28年之久的旅日大熊猫“永明”被任命为“中日友好特使”。中国驻大阪总领事薛剑宣布这一任命，仪式在位于日本和歌山县白浜町的休闲乐园“冒险世界”举办。
Eimei,agiantpandathathaslivedinJapanfor28years,wasappointedaspecialenvoyforSino-JapanfriendshipinwesternJapanonSaturday.ChineseConsulGeneralinOsakaXueJianannouncedthedesignationataceremonyheldSaturdayinAdventureWorld,anamusementparkinShirahamaofJapansWakayamaprefecture.
这是12月17日在日本和歌山县白浜町“冒险世界”休闲乐园拍摄的大熊猫“永明”。（图片来源：新华社）
年是中日邦交正常化50周年，也是大熊猫首次访日50周年。大熊猫作为中日友好的象征，为促进两国人民友谊、发展两国关系发挥着独特作用。
今年30岁的“永明”是目前在日本最高龄的大熊猫，同时创下在饲养条件下自然繁殖的大熊猫最高龄纪录。年“永明”从中国来到日本，在“冒险世界”繁育了16只大熊猫幼崽。“冒险世界”乐园12月15日曾宣布，明年2月“永明”将和它的双胞胎女儿“樱浜”“桃浜”一同被送返成都大熊猫繁育研究基地。届时在“冒险世界”生活的大熊猫将剩下4只。
50年来，在两国政府和两国人民共同努力下，双方先后达成四个政治文件和一系列重要共识，各领域交流合作不断深化，给两国和两国人民带来重要福祉，也促进了地区乃至世界和平与发展。
Overthepast50years,thankstothejointeffortsofthetwogovernmentsandpeoples,thetwosideshavesuccessivelysignedfourpoliticaldocumentsandreachedaseriesofimportantconsensuses,andcontinuouslydeepenedexchangesandcooperationinvariousfields,bringingimportantbenefitstothetwocountriesandtheirpeopleaswellaspromotingpeaceanddevelopmentoftheregionandthewiderworld.
——9月29日，国家主席习近平就中日邦交正常化50周年同日本首相岸田文雄互致贺电
中日邦交正常化50周年
50thanniversaryofthenormalizationofChina-Japandiplomaticrelations
友好省县关系
prefecture-provincefriendshiprelationship
来源：中国日报网