TUhjnbcbe - 2021/7/8 14:42:00
除了《好饿的毛毛虫》，艾瑞·卡尔的图画书还有哪些有中文版？它们讲的又是什么故事呢？我今天来梳理一下，既是给自己看，也希望对关心图画书的朋友们有所帮助。当然，因为个人能力有限，如有信息出现偏差，还请大家留言补充和矫正。以下是从艾瑞·卡尔的个人官方网站和其他网站中，搜索到的24本艾瑞·卡尔参与创作的图画书中文版，我按照英文版出版顺序排列如下。书名：《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》（简体、繁体、中英双语）英文首版年份：故事简介：“棕色的熊、棕色的熊，你在看什么？”“我看见一只红色的鸟在看我。”“红色的鸟、红色的鸟，你在看什么？”“我看见一只*色的鸭子在看我。”……随着这样一问一答、重复的韵律与节奏，一本充满各种动物与色彩的图画书在孩子面前慢慢展开。书名：《，2，3到动物园》（简体、繁体）英文首版年份：（这是艾瑞第一本自写自画的图画书）故事简介：在一部列车上上，载满了各种动物，一只大象、二只河马、三只长颈鹿……如此递增变化，不同的动物数量也不同。最后，所有的动物被载到动物园，融合在一起了。这本书主要是让孩子感受数字和动物之间的联系，感受语言的韵律，体会阅读的快乐。书名：《好饿的毛毛虫》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：刚刚孵化出来的毛毛虫开始了变化成蝴蝶的一生：星期一，他啃穿了一个苹果。星期二，它吃了两个梨子……这还是一本给宝宝感受语言韵律，将数字和水果联系起来的图画书。书名：《小种子》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：秋天来了，大风把种子们高高地扬起来，带到远方。在这些种子中间，有一粒特别细小，比别的所有种子都小。这粒小种子能跟上别的种子呢？这些种子又会被带去哪里呢？书名：《神秘的生日礼物》（繁体版）英文首版出版年份：故事简介：小男孩在生日前一天晚上收到一封神祕的信，上面的某些文字都用符号代替，并要他跟着指示做，就可以找到生日礼物。这是一本不同于以往介绍形状的书，作者巧妙地将形状融入信中，设计出一封一封有趣的密码信件，让孩子透过思考、辨认形状的过程，慢慢地找到神秘的生日礼物。书名：《你看到我的猫吗？》（繁体版）英文首版出版年份：故事简介：小男孩的貓不見了，出發去找他的貓。一路上，他遇見了不同國家的人，還有許多貓科動物，像是老虎、獅子或是豹，但沒有一隻是他的貓……小男孩能順利找回他的貓嗎？书名：《看得见的歌》（繁体版）英文首版出版年份：故事简介：音乐可以被看见吗？在这本文字极少的图画书中，作者用绚烂的色彩，让读者能够乘着想象的翅膀，去听见音乐，感受色彩和音乐交融的感觉。书名：《拼拼凑凑的变色龙》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：变色龙会抓苍蝇，也会变换自己身上的颜色，可是它还觉得不够好玩。直到有一天，它来到一个动物园，突然发现自己的外形也能够变得像其它动物一样。于是，它变得像熊一样大，变出了火烈鸟的翅膀，狐狸的尾巴，鹿角，还有长颈鹿的脖子……最后，它成了一个滑稽的四不像。但是，他快乐吗？一点儿也不……书名：《好忙的蜘蛛》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：这本图画书讲述了蜘蛛一天的生活。被风吹到农家院子的栅栏上，开始织一张网。动物们纷纷来问她是不是要一起玩，但是每一次蜘蛛都不回答，她正忙着织一张网呢！书名：《爸爸，我要月亮》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：小女孩很想和月亮一起玩，但她摘不到月亮，便拜托爸爸把月亮摘下来，于是，爸爸拿了一把好长好长的梯子，架在一座好高好高的山上，努力地向上爬呀爬，但是月亮太大拿不下来，爸爸只好等到月亮变成下弦月，才把月亮带回给小茉莉玩……书名：《世界的一天》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：这是一本由8个国家0个画家完成的绘本，讲述的是一个叫裘明亚的男孩落难到一个无人岛上，他向世界各地的8个小朋友发出了SOS紧急求救信号，8个孩子身在不同的国家，处在不同的时区、季节，有着不同的肤色、语言，却有着息息相通的内心情感。书名：《小羊和蝴蝶》（简体、繁体）英文首版出版年份：故事简介：小羊遇到了蝴蝶，小羊一直希望蝴蝶能留下来陪他，但蝴蝶喜欢海阔天空地飞呀飞……小羊和蝴蝶最后会在一起吗？